Falsos amigos italiano-español (240)

¿  =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO catorcio tastarro, cacharro, trasto catorce quattordici affezionarsi encariñarse aficionarse appassionarsi disciplinare legislar, regular disciplinar disciplinare A cura di Pedro Encuentra...

Falsos amigos italiano-español (239)

¿  =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO cinta muralla                        cinta                 nastro disparate diferentes, variadas disparate strafalcione, castroneria, sfondone circa aproximadamente; alrededor de; sobre cerca...

Falsos amigos italiano-español (238)

¿  =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO grifone buitre leonado grifo rubinetto scovare descubrir, dar con escobar (aragonesismo por barrer) scopare impari desigual impar dispari A cura di Pedro...

Falsos amigos italiano-español (237)

¿ =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO buche* (pronun.: buque) baches buque nave dislocare trasladar, mover dislocar slogare, dislocare scalzare desbancar, sustituir, destronar descalzar togliere le scarpe La semana pasada incluimos también “buche” como falso amigo...

Falsos amigos italiano-español (236)

¿ =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO buche baches buche gozzo sbandata derrape; bandazo desbandada fuggifuggi rosa grupo, plantel, equipo rosa rosa A cura di Pedro...