Falsos amigos italiano-español (234)

¿  =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO casuccia casita casucha casupola coppia pareja copia copia tinta color, tonalidad tinta inchiostro

Falsos amigos italiano-español (233)

¿  =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO cava cantera, mina cava spumante relazione informe relación rapporto, relazione paio par, pareja payo per i gitani, persona non appartenente alla loro...

Falsos amigos italiano-español (231)

Dulces falsos amigos Probablemente ya sepas que “pandispagna” (o “pan di Spagna”) en italiano significa bizcocho. Es el bizcocho de toda la vida, el que se hace como base esponjosa para todo tipo de tartas. Misteriosamente, los italianos lo llaman así, “pan de...

Falsos amigos italiano-español (232)

¿  =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO balla mentira bala pallottola mettersi con qualcuno salir con alguien (ser pareja de) meterse con prendersela con qualcuno;prendere in giro espiare expiar espiar...

Falsos amigos italiano-español (230)

¿  =  ? ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO corredo ajuar corredor corridore inopia indigencia, miseria inopia           (estar en la) avere la testa fra le nuvole presa enchufe; toma presa diga A cura di Pedro...

Falsos amigos italiano-español (229)

 Una «hache» marca la diferencia ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ombre sombras hombre uomo ganzo amante, querido; pillo ganso oca; maldestro, sciocco obice obús óbice impedimento, ostacolo A cura di Pedro...